动画史上一桩离奇的「抄袭」事件

要说「动画」这种形式,至今已有百余年。「日光之下,并无新事。」 大家撞题材,内容相似也是常有的事。

不过,在动画史上,有这么一桩悬案,涉案者非常出名,一边是米高梅家 「猫和老鼠」 系列《猫的协奏曲》,另一边是华纳兔八哥动画《兔子狂想曲》。它们不仅撞题材,还撞梗,撞配乐,撞画面,撞结局……连上映时间都是前后脚,可以说能撞的都撞了。

动画史上最著名抄袭案!题材撞车、内容雷同,真相究竟如何?


撞的这么多,难道是有人恶意抄袭?可大家都是世界上有头有脸的角色,咋个还会干出这么没品的事呢?

别着急,我们先跟着剧照截图,来回顾一下两部动画的剧情:

影片一开场,两位主角,身着燕尾服,走上舞台,向观众鞠躬致意,落座后准备弹琴。

左:《猫的协奏曲》;右:《兔子狂想曲》

突然,有一只小老鼠出来捣乱。

左:《猫的协奏曲》;右:《兔子狂想曲》

再经过一番斗智斗勇之后,小老鼠获得胜利,赢得满堂喝采。

左:《猫的协奏曲》;右:《兔子狂想曲》

怎么样,是不是剧情完全能够对得上?

更让人意外的是,《猫的协奏曲》中的汤姆猫,和《兔子狂想曲》中的兔八哥,弹奏的钢琴曲都是同一首:李斯特的《匈牙利狂想曲 2 号》,而且都在影片中 “跑偏”,演奏了一段不一样的音乐。

《兔子狂想曲》中《匈牙利狂想曲 2 号》的乐谱

最悲剧的是,这个「撞车」事故发生在 1947 年的奥斯卡最佳动画短片评审现场,也就是说,当时全美国影视圈最牛 X 的一群人,在同一场合,先后观看了这两部极其相似的动画。

当时现场,《猫和老鼠》先于兔八哥播放,放映结束后所有人掌声雷动,只有一人肺都气炸了,他就是兔八哥动画的导演弗里兹·弗里伦。他也是一位奥斯卡常客,一生共拿过 5 座小金人。

「兔八哥」 系列导演弗里兹·弗里伦

最终,汤姆和杰瑞捧回了那一年的小金人,而兔八哥连个提名都没拿到。

两部音乐撞车,剧情雷同,包袱和结局几乎一模一样的动画,还在同一时间同一地点,面对同一批观众上映了,要说这里面没点儿猫腻,怕是鬼都不信啊。

这到底是「爱情公寓式」的抄袭,还是一个完美的巧合?如果是抄袭,又是谁抄了谁呢?是不是其中一家有内鬼,泄漏了消息?


下面,我们就来捋一捋这件事前因后果。

当时,这件事情引起了轩然大波,各大媒体争执不下,猫和老鼠与兔八哥的拥趸各执一词,都认为是对方抄袭了自己喜欢的作品。

动画史上最著名抄袭案!题材撞车、内容雷同,真相究竟如何? 《兔子狂想曲》剧照

不过,双方当事人情绪相对比较淡定。作为最大的输家,弗里伦并没有直接指责对方抄袭:

当时我们抽签决定播放顺序,很遗憾,他们先放,我的动画紧随其后,这对我来说可以说是天大的不幸,观众认为我剽窃了他们的作品,所以他们拿了提名,而我颗粒无收。但我觉得,这是我做过的最伟大的作品之一,我喜欢这样做。

另一边,「猫和老鼠之父」之一约瑟夫·巴贝拉在接受采访时说:

我相信这是一个巧合,弗里伦很懂幽默,我们的想法是一样的,包袱也很相似。但是,为什么一只兔子要跟老鼠搞在一起呢?

巴贝拉实际上是在暗示说,兔八哥的动画角色设计有些随意,最终输掉也是情理之中。这个暗示并非空穴来风。实际上,当初在选择动物形象的时候,他和另外一位合作者威廉·汉纳曾经反复商讨,最终定下来猫与老鼠这两种动物,理由之一就是所有人都知道二者的关系,当猫与老鼠在同一个画面中出现时,发生争斗合情合理。

而另一边,一只兔子和老鼠的争执就显得非常苍白,而且那只小老鼠只是一个「工具人」罢了,并不是兔八哥动画的常驻角色。

不过这些言论也并没有解决那个最重要的问题:这一切到底是巧合,还是抄袭?

好在当时各大制片厂和相关公司的档案工作都做得比较完善,我们可以从这些史料中发现一些蛛丝马迹。

当时这两部动画,用的是一种叫做「特艺七彩」的技术拍摄的,拍完之后需要把胶片送到专门的工厂,进行冲印和上色工作。

而就是这个洗印工厂,出了问题。据另一位动画师 Tex Avery 说,他亲眼看到特艺七彩的一位工作人员,错把《兔子狂想曲》的片段交给了米高梅的工作人员,显然,这位工作人员把这部兔八哥动画和《猫的协奏曲》搞混了。

这也就是说,在这两部动画尚未上映时,《猫的协奏曲》的制作团队已经看到了《兔子狂想曲》的片段。考虑到这位目击证人当时已经从华纳跳槽到米高梅多年,且离职时和前东家闹得并不愉快,所以他的证词还是比较可信的。

不过,这也不能够「实锤」《猫的协奏曲》抄袭了《兔子狂想曲》。这要从动画的制作流程说起。

1931 年一部展示当时动画片制作流程的短片 Making 'Em Move

当年,动画制作非常复杂。首先需要创作故事,然后设计、绘制画面,每一张画面都需要画师手工绘制,一秒通常有 12–24 张画,一集动画时长大约 10 分钟左右,也就是说,做一集动画片大约需要少则几千,多则上万幅画。

在这之后,还要进行配音、配乐、拍摄、洗印、合成等工作,像《猫和老鼠》这样的动画,一百多号人的制作组,平均下来一集动画也得耗时大半年时间。

遇到一些特殊情况时,这个流程还会被打乱。比如本文的主角《猫的协奏曲》和《兔子狂想曲》,因为主打音乐,所以录音工作都是提前进行,而后再根据音乐在设计镜头,绘制画面。

《猫的协奏曲》中,汤姆 “弹” 每一个音都能和配乐能够完美契合

根据相关录音工作室、配音演员和画师的工作时间,以及动画制作流程推算,这件事的时间线应该是这样的:

  • 1946 年 2 月 2 日,《兔子狂想曲》录制配乐
  • 1946 年 4 月 8 日,《猫的协奏曲》录制配乐
  • 1946 年 4 月,一位名叫 Terry Lind 的画师为《兔子狂想曲》绘制背景
  • 1946 年 6 月 8 日,梅尔·布兰克(兔八哥的配音演员)为《兔子狂想曲》录制对话
  • 1946 年下半年,特艺七彩(疑似)泄漏《兔子狂想曲》的片段
  • 1947 年 3 月 13 日,第 19 届奥斯卡颁奖典礼举办

这个时间线能够告诉我们三件事情:

第一,两部动画都是先期录音,当时泄密并未发生,所以双方同时选择李斯特《匈牙利狂想曲 2 号》完全是巧合。

第二,两部动画在洗印时就很相似(不然工作人员也不会搞混),此时泄密也未发生,所以其中绝大部分情节撞梗也是巧合。

第三,在泄密发生时,两部动画制作都已接近尾声,故事早已设计完成,绘制、上色等后期工作也已完成大半,想大改根本来不及。

这就好像临收卷前,你发现自己写的作文跟同桌的雷同,但已无力回天,所能做的就是尽快收尾。

根据原本的计划,米高梅的这集《猫的协奏曲》本来是计划于 1947 年下半年上映,角逐 1948 年颁发的第 20 届奥斯卡奖。但因为知道自己跟华纳撞梗,如果按照这个计划,到时候一定会被认为是抄袭。所以,不如现在加班加点,争取早日制作完毕,这样能跟《兔子狂想曲》同一年评奖。

米高梅成功了。

最终,在评选奥斯卡最佳动画短片时,《猫的协奏曲》先于《兔子狂想曲》上映,取得一致好评,捧回小金人,而《兔子狂想曲》铩羽而归。

《猫的协奏曲》公映时,片头直接贴上了「奥斯卡最佳动画」标题

而经过分析史料,捋出时间线后,我们也最终发现,这两部动画撞梗,真的是纯属巧合。

看到这,你可能会骂人:一个破巧合,你说这有啥意思?

好,下面我们来分析一下,为什么会发生这个「巧合」。

其实,李斯特的这首《匈牙利狂想曲 2 号》动画首秀,既不是《猫和老鼠》也不是兔八哥,而是我们另一位非常熟悉的动画大佬——米奇。

早在 1929 年动画 The Opry House 中,米奇就已经弹奏过这首乐曲。此后几十年间演奏钢琴的动画片,都或多或少参考了这一集米奇动画。

在动画 The Opry House 中米奇首次戴上白手套并演奏钢琴曲

除了汤姆猫和兔八哥外,这首曲子在「芝麻街」「啄木鸟伍迪」 等大量系列动画片中都出现过。1941 年,华纳还曾将其改编为交响乐版,并以此为配乐做了一部动画《铆钉狂想曲》。

《铆钉狂想曲》剧照

这首曲子在动画片中亮相频率如此之高,我认为原因主要有两点:

首先,知名度高。这首乐曲是李斯特代表作之一,又以难度高著称,本身就十分出名,后来还在 1929 年跟着米奇动画片进入大众视野,在整个二十世纪三四十年代反复被各种动画用过多次,观众早已耳熟能详,选它绝对错不了。

第二,节奏合适。这首乐曲节奏轻盈活泼,动感十足,旋律十分抓耳且富有跳跃性,也很适合作为以搞笑为主的动画片的配乐。就拿《猫的协奏曲》来说,汤姆和杰瑞所有的动作跟音乐搭配天衣无缝,仿佛这首曲子就是为这集动画写的一样。

牛顿曾说过:「如果说我看得比别人更远些,那是因为我站在巨人的肩膀上。」通过对前人作品的模仿、改编、组合,一件新的作品就诞生了。所谓创作的本源,其实就是混搭。

图片来源:纪录片《一切都是混搭》

如果大家水平相当,素材又差不多,最终也很有可能得到相似的结果。「猫和老鼠之父」汉纳和巴贝拉一共拿过七座奥斯卡,十余次提名;兔八哥的导演弗里伦拿了五座奥斯卡,九次提名,双方都是世界动画史上响当当的人物,又恰逢同一时代,有那么一两次意外撞梗,也十分正常。

《猫和老鼠》制作团队核心成员与他们获得的小金人

我相信《猫的协奏曲》大家都早已耳熟能详,所以最后再给大家推荐一下当年那场竞争中的失败者《兔子狂想曲》,它是一部非常优秀的作品。

相信我,你值得拥有。

《兔子狂想曲》豆瓣评分页面,仅有 66 人评价