上周末回家，我看到爸爸在日历上标注了一款「XX 他汀」的药，直接问他：「你咋开始吃降血脂的药了？」
后来和朋友聊起这个事儿，朋友好奇我都没有看到药盒，是怎么判断药效的。我意识到，根据药名判断其针对的病症，是个很实用且很有意思的事，于是决定记录一下。
药名与药效
如果你只是想了解一些常见药名前缀、后缀与针对病症的关系，看这一部分就够了。下面是我根据自己过往的经验，总结的一些常见药物，并不全。
| 词缀 | 分类与药效 | 举例 |
|---|---|---|
| ~韦 | 抗病毒药 | 奥司他韦（流感病毒） |
| ~西林 | 抗生素，青霉素衍生药 | 阿莫西林、盘尼西林（青霉素） |
| ~沙星 | 抗生素 | 莫西沙星、左氧氟沙星 |
| 头孢~ | 头孢类抗生素 | 头孢拉定、头孢呋辛 |
| ~他汀 | 降脂药，主要用于高胆固醇血症和冠心病 | 匹伐他汀 |
| ~拉唑 | 胃酸抑制药 | 奥美拉唑 |
| ~非尼 | 抗癌药 | 维莫非尼（黑色素瘤） |
| ~利司 | 抗癌药 | 阿培利司（乳腺癌） |
| ~西利 | 抗癌药（CDK4/6 抑制剂类药物），主要是乳腺癌 | 哌柏西利、阿贝西利 |
| ~单抗 | 单克隆抗体，免疫制剂，主要用于治疗肿瘤与一些自身免疫疾病 | 帕博利珠单抗（抗肿瘤）、贝利尤单抗（SLE） |
| ~普利 | 降压药 | 卡托普利（短效）、依那普利（长效） |
| ~沙坦 | 降压药 | 氯沙坦（长效） |
| ~地平 | 降压药 | 氨氯地平、硝苯地平 |
| ~唑嗪 | 降压药 | 哌唑嗪 |
| ~鲁司特 | 治疗哮喘 | 孟鲁司特、扎鲁司特 |
| ~格列净 | 降糖药 | 达格列净、恩格列净 |
| ~卡因 | 局部麻醉药 | 利多卡因 |
| ~唑啉 | 治疗鼻塞药物 | 赛洛唑啉、羟甲唑啉 |
药物命名趣事
首先啊，说一个目前还有用、以后可能没用的规律——
凡是在药名里就写明疗效的药，可以默认没用。
例子太多，我就不讲了。
好，下面我们再聊药名的事。剩下的应该是以化学药品为主了。在相当长的一段时间里，我国医生在开化学药品的时候，是混用商品名与通用名（也就是上面讲的那些词缀）是混用的，比如「扑热息痛（对乙酰氨基酚）」「红药水（汞溴红溶液）」「紫药水（甲紫溶液）」「扑尔敏（氯苯那敏）」这些，都是商品名。但普通人是很难区分商品名和通用名的，于是就很容易出现重复用药的情况。
2006 年，原卫生部出台了一个规定《处方管理办法》，要求医生的处方只能写通用名；再后来药监局又要求药企在药盒上，也得区分药品的双名称。
药品的商品名就是药厂自己起的；通用名则是要尽量与外文名相对应，外文名又来自世卫组织，在翻译成中文时，要做到音对应。
而按照世卫组织的要求，这些药物在命名时要成体系，也就是说治疗同一种病，或者主要成分相似的药，外文名的词干往往是一致的。这样在翻译成中文时，就会出现同样词缀的药物治疗相似疾病的情况。
比如抗病毒药物，往往外文名里都会带一个 vir，这个词缀就是 Virus（病毒）的缩写，像抗流感病毒的 Oseltamivir（奥司他韦）和 Baloxavir marboxil（玛巴洛沙韦）、 抗疱疹病毒的 Aciclovir（阿昔洛韦）。
再比如青霉素（及衍生物）类抗生素，由于青霉素原名盘尼西林，是根据英文名 Penicillin 音译过来的，所以现在青霉素类抗生素的末尾往往就会带一个 cillin（西林），比如 Amoxicillin（阿莫西林）、Mezlocillin（美洛西林）。
正是因为这些原因，我前面才总结出来一份表格。
至于为什么不让化学药也取那些一看就能治什么病的名字……原则上，是根据原卫生部药典委员会于 1991 年发布的《西药（原料药）命名原则》，其中第二条就规定了：
避免采用可能给患者以暗示的有关药理学、 治疗学或病理学的药品名称。
药名用字为啥都不认识？
如果你发现，前面那张表格里，你有很多字不认识，或者不确定怎么读，那么恭喜你，是个正常人。
据 2021 年发表的论文《国内西药双名使用形音义考察》统计，如果我们以《现代汉语 3500 个常用字表》为标准，超出字表的都算非常用字的话，那么《中国药品通用名称》中一共有 6886 个化学药通用名，其中有 3738 个通用名中使用了 135 个非常用字，比例超过一半。
所以，不认识也正常。
至于为什么会这样，据另一篇叫《西药英文名称的命名和翻译》的论文，在音译化学药品时：
作为专有名词药名的文字，中文翻译时加上某个偏旁部首，尽量与普通汉字区分开来。 如「-zole」 翻译成「唑 (zuò)」而不用「坐」 ， 又如「-done」翻译成「酮」而不译成「同」 。 音译较为方便， 但不能表意。
虽然看上去有点自己给自己找罪受的意思，但普通人这么一看，直觉上就能感受到药品的专业性。正如前面所讲，化学药品的通用名往往需要标示出药理、结构、靶点等等专业信息，涉及到医学、药学、化学等多个学科，再加上又得是音译，就得看着专业才行。
而那些一看就知道能有啥用的药……算了，不多说了。
